2015년 제16회 퀴어문화축제 개막식은 전세계 동시 생중계를 통해 진행됩니다. > 퀴어뉴스

조직위는 축제 개최에 있어서 언제나 축제 참가자들의 안전을 최우선순위로 고민해왔습니다. 최근 급속히 확산되고 있는 메르스(중동호흡기증후군)와 관련해, 축제를 응원하고 지지하는 참가자들의 건강과 안전이 그 무엇보다 가장 중요하다고 판단했습니다. 따라서 조직위는 개막식 준비를 위해 사용한 예산이 크지만, 참가자들의 안전을 보호하고 메르스 추가 확산을 방지하기 위해 현장 참가자 없이 최소한의 스태프들만으로 개막식을 생중계 하기로 고심끝에 결정했습니다.

‘제16회 퀴어문화축제 개막식’은 예정대로 6월 9일 서울광장에서 열립니다. 다만 참가자들이 서울광장에 모여 진행하는 것이 아닌, 유튜브 채널을 이용해 실시간 온라인 생중계로 시청하는 방식으로 진행됩니다. 여러분께서는 ‘제16회 퀴어문화축제 개막식’을 온라인상에서 함께 해 주십시오. 개막식 방송은 약 1시간가량 진행되며, 각종 공연과 연대 단체의 축하인사, 서울광장을 수놓을 무지개 이벤트 등 알차고 다채로운 프로그램이 준비될 예정입니다.

6월 9일 퀴어문화축제 개막식을 시작으로 메인파티 및 퀴어영화제, 그리고 퀴어퍼레이드까지, ‘2015 제16회 퀴어문화축제’는 약 3주간의 대장정에 돌입합니다. 조직위는 퀴어문화축제를 응원하는 여러분들이 건강하고 안전하게 축제의 모든 일정에 참여할 수 있도록 만전을 기하고 있습니다.

조직위는 메르스로 인한 추가 감염자가 더 이상 발생하지 않길 진심으로 간절히 바라며, 메르스 확산방지 대책 마련과 사전 방역 활동은 물론, 서울시와 보건당국의 지시 및 모든 안전 절차를 철저히 준수하고 이행할 것을 약속 드립니다.

다음주 개막을 앞둔 제16회 퀴어문화축제에 많은 관심과 응원 부탁 드리며, 여러분의 값진 참여로 더욱 의미 있는 축제를 만들어주시길 바랍니다. 그럼 6월 9일 저녁7시 30분 '2015 제16회 퀴어문화축제 개막식', 유튜브 온라인 생중계를 통해 만나 뵙겠습니다.

감사합니다.

[Notice]

The opening ceremony of the 16th Korea Queer Culture Festival 2015 (KQCF) at Seoul City Hall Square will be held online with people all around the world together.

The organization committee of KQCF (KQCF OC, hereafter) decided to hold the opening ceremony at Seoul City Hall Square on June 9th, replacing with live broadcast online via Youtube.

KQCF OC has considered the safety of festival participants as a top priority all the time. Related to the rapid spread of MERSC (Middle East respiratory syndrome coronavirus), we judged that the health of people who support and participate in the festival is the most important in this situation. Hence, even though OC used much budget on the opening ceremony, we made a hard decision to hold opening ceremony with minimum number of staffs and without any field participants and to broadcast online to guarantee the safety of participants and prevent the spread of MERSC.

The 16th KQCF opening ceremony will be held on the 9th of June as planned and announced. Participants, however, will take part in the opening ceremony not by gathering on the Seoul City Hall Square, but by watching the live broadcast online via Youtube. Please be with us online with watching the 16th KQCF opening ceremony. The broadcast time will be approximately an hour with various meaningful programs such as shows, congratulatory messages from solidarity groups, and rainbow balloon embroidering throughout the Seoul City Hall Square.

Starting from the opening ceremony on June 9th, the 16th Korea Queer Culture Festival this year goes on a big run of 3 weeks with Main Party – Private Beach, Korea Queer Film Festival (KQFF), and Seoul Queer Parade. OC exerts every effort on the health and safety of those who supports and takes part in every events of KQCF.

KQCF OC sincerely hopes not to have more infected person caused by MERSC, We promise to strictly follow all the safe guideline of Seoul City and Health Authorities including the epidemic prevention activity plan of MERSC.

Please keep supporting the 16th KQCF, and make our opening ceremony and the festival more meaningful with your valuable participation online.

We will see you on Youtube, at 7:30 PM, on June 9th. Thank you.